If what your screenshots are showing is true then the popup is coming from your HPToolbox application. All you can do is try to look through the settings in the HPToolbox and try to disable any unwanted notifications. Otherwise you will have to uninstall your HPToolbox to get rid of the popup.
Normally when you click on a popup from HP there is an option to disable future notifications. You gotta search around a little to find it and disable it.