Can you set a static IP for the printer within the printer's interface? How large are the documents?
If setting a static IP doesn't help maintain a steady network connection, perhaps it is getting some kind of electrical interference (if this is not a network-related issue aka printer's causing it)? If it is a power-related issue only when connected via the network, try a different wall outlet then test it to rule that out.