I hope you are able to see the option to configure scan to network folder using the "Digital Sending" tab from the printer's web access page.
If not then may be because you have an older firmware version with the product which does not have the embedded digital sending feature (i.e digital sending without using DSS).
Please check your firmware version & let us know.
If you wish to upgrade it, then use the following HP web link: