"Have my N911a set up correctly and in the past "
That doesnt mean its configured correctly now. Something may have come through and messed with your settings.
I would test envelope printing from a different program. If the printer can print envelopes from something else then you know its only a Word/MSOffice configuration issue. In that case you can perform a repair on your MS Office installation and reset it back to the defaults and then reconfigure.