Do you mean a CM3530? I cant find any documentation for a CM3539 for some reason.
Chances are that there is no software to install for your OS anyways. If you want to enable scan to folder then do so through the EWS (Embedded Web Server). To access the EWS all you need to do is enter the IP Address of your pritner into a supported web browser. Sign in with whatever credentials are necessary and take a look at the scanning tab. Everything you need to configure Scan to email, scan to folder, faxing etc should be available to you from here.
If there is no software available for your OS then you will not be able to manage the pritner from a local desktop or USB connection. All scanning will have to be done directly on the printer and then sent to a network location in one way or another. When you want jobs to go to single users then you should use Scan to Email. When you want jobs to go to a group of users or a workflow then use Scan to Folder.